Click a cluster to zoom to its bounds